Переводить тексты и свойства везде / не переводить

если все тексты и свойства проекта необходимо оставить без перевода, вы можете просто исключить их из процесса перевода. Эти настройки сохраняются в связи с проектом.

Условие:

Вы открыли проект.

Выберите следующие команды: Файл > Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Перевод > Объем.
Для перевода текстовых элементов необходимо установить флажок Своб. тексты. (Такие "Свободные тексты" вставляются в схему соединений через командный путь: вкладка Вставить > группа команд Текст > Текст.)
Для перевода функциональных текстов зон необходимо установить флажок Функциональные тексты зон.
Из раскрывающегося списка Область выберите область для перевода текстов, содержимое которых генерируется из описывающих свойств соответствующей области.
Чтобы выбрать свойство, которое подлежит переводу, установите флажок перед соответствующим свойством.

См. также: