Диалоговое окно "Настройки: Управление изделиями (переводимые свойства)" / вкладка "Управление изделиями"

Вызов диалогового окна

Вы открыли проект. Файл > Настройки > Пользователь > Перевод > Управление изделиями (переводимые свойства).
Вкладка Основные данные > группа команд Изделия > Управление > кнопка Дополнительно > Перевод > Настройки. Выберите вкладку Управление изделиями.

В этом диалоговом окне или на этой вкладке указывается, какие многоязычные поля в управлении изделиями должны переводиться. Все настройки относятся к профилю определенного пользователя.

Обзор основных элементов диалогового окна:

Описывающие свойства

В этом поле перечислены все релевантные для перевода свойства. Если перед одним из свойств установлен флажок, то в следующий раз это свойство будет переведено.

Разрешить любой ввод для непереводимых текстов

Если используется управление правами Eplan, в нем можно указать, что определенные группы пользователей могут вводить только те тексты, которые уже существуют в словаре.

Если этот флажок установлен, многоязычные тексты, которые исключены из перевода, можно вводить произвольно, независимо от управления правами. Эта настройка также применяется к определенным пользователем свойствам изделия.

Если этот флажок снят, ограничение, определенное в управлении правами, применяется ко всем многоязычным текстам.

[Корректировка]

При помощи данной кнопки можно преобразовывать тексты, которые исключены из перевода, но для которых добавлен текст перевода, в независимые от языка тексты. После того как вы нажмете кнопку, появится запрос. Доступны следующие опции:

[Да]: Все тексты, исключенные из перевода, преобразуются в тексты, зависящие от языка. При этом уже существующие тексты переводов удаляются.
[Нет]: только тексты, для которых вводится пустой текст перевода, преобразуются в независимые от языка тексты.
[Отменить]: тексты не будут преобразованы.

См. также: